40 Tahun…
Mengenang Kamp Pengungsi Galang
30 April 1983
Hari Pertama di Pulau
Galang terasa sedih,
Oh, betapa memilukan.
Orang-orang sibuk,
Menyambutku di gerbang.
Aku bingung, tersedak emosi,
Dalam keadaan berduka.
Orang-orang bersemangat,
Menyambut masa depan yang baru.
Aku diam-diam
Terhuyung-huyung di tengah keramaian.
Langit luas,
Awan dan angin terasa penuh kasih sayang.
Aku sendirian,
Di ruang kosong.
Ombak beriak,
Naik di laut,
Seolah selamanya,
Tak pernah pergi.
Aku sendirian,
Sosok yang kesepian,
Mendengarkan deburan ombak laut,
Menghela napas dan meratapi nasibku.
Oh, Takdir!
Pasang surut masa muda
Galang adalah
Titik balik… Keberuntungan baik atau buruk?
Jadi hari ini
Titik balik kembali
Oh, Galang…
Betapa sedihnya bagiku.
40 tahun kesedihan
Merangkul masa lalu
Apakah Galang masih ada?
Atau sudah berubah?
Menyambut dan mengantar,
Mereka yang datang secara kebetulan
Pergi tanpa janji
Untuk kembali suatu hari nanti…!!
---------------------
Bahasa Vietnam
40 Năm…
Nhớ Về Trại Tỵ Nạn Galang
30-4 - 1983
Ngày Đầu Tiên Đến Đảo
Galang Buồn,
Ôi Não Ruột Làm Sao.
Người Lao Xao,
Chào Đón Trước Cổng Vào
Ta Ngơ Ngác, Nghẹn Ngào
Trong Ray Rức.
Người Náo Nức,
Đón Chào Tương Lai Mới
Ta Âm Thầm
Chới Với Giữa Đám Đông
Trời Mênh Mông
Mây Và Gió Hữu Tình
Ta Lầm Lũi Một Mình
Trong Khoảng Trống.
Sóng Vờn Sóng
Nhấp Nhô Trên Mặt Biển
Như Muôn Đời
Mãi Mãi Chẳng Rời Xa.
Ta Mình Ta,
Thui Thủi Một Hình Hài
Nghe Sóng Biển
Thở Dài Than Thân Phận.
Ôi Thời Vận
Đẩy Đưa Thời Tuổi Trẻ
Galang Là
Khúc Rẻ … Rủi Hay May
Để Hôm Nay
Khúc Rẻ Lại Quay Về
Galang Hởi…
Nảo Nề Cho Ta Quá.
40 Năm Ngậm Ngùi
Ôm Dĩ Vảng
Galang Còn Tồn Tại
Hay Đã Đổi Thay.
Từng Đón Đưa,
Những Kẻ Đến Tình Cờ
Đi Không Hẹn
Một Ngày Quay Trở Lại…!!
Nhớ Về Trại Tỵ Nạn Galang
30-4 - 1983
Ngày Đầu Tiên Đến Đảo
Galang Buồn,
Ôi Não Ruột Làm Sao.
Người Lao Xao,
Chào Đón Trước Cổng Vào
Ta Ngơ Ngác, Nghẹn Ngào
Trong Ray Rức.
Người Náo Nức,
Đón Chào Tương Lai Mới
Ta Âm Thầm
Chới Với Giữa Đám Đông
Trời Mênh Mông
Mây Và Gió Hữu Tình
Ta Lầm Lũi Một Mình
Trong Khoảng Trống.
Sóng Vờn Sóng
Nhấp Nhô Trên Mặt Biển
Như Muôn Đời
Mãi Mãi Chẳng Rời Xa.
Ta Mình Ta,
Thui Thủi Một Hình Hài
Nghe Sóng Biển
Thở Dài Than Thân Phận.
Ôi Thời Vận
Đẩy Đưa Thời Tuổi Trẻ
Galang Là
Khúc Rẻ … Rủi Hay May
Để Hôm Nay
Khúc Rẻ Lại Quay Về
Galang Hởi…
Nảo Nề Cho Ta Quá.
40 Năm Ngậm Ngùi
Ôm Dĩ Vảng
Galang Còn Tồn Tại
Hay Đã Đổi Thay.
Từng Đón Đưa,
Những Kẻ Đến Tình Cờ
Đi Không Hẹn
Một Ngày Quay Trở Lại…!!
